ปฐมกาล 20:11 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197111 อับราฮัมทูลว่า <<เพราะข้าพระบาทคิดว่า ในที่นี้ไม่มีความยำเกรงพระเจ้าเสียเลย คนเขาจะฆ่าข้าพระบาทเสียเพราะอยากได้ ภรรยาของข้าพระบาท Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 อับราฮัมทูลว่า “เพราะข้าพระบาทคิดว่า ในที่นี้ไม่มีความยำเกรงพระเจ้าเสียเลย พวกเขาจะฆ่าข้าพระบาทเสียเพราะเหตุภรรยาของข้าพระบาท Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 อับราฮัมทูลว่า “เพราะข้าพระองค์คิดว่าไม่มีความเกรงกลัวพระเจ้าในสถานที่นี่เป็นแน่ พวกเขาจะฆ่าข้าพระองค์เพราะเห็นแก่ภรรยาของข้าพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 อับราฮัมตอบว่า “ข้าพเจ้าบอกตัวเองว่า ‘ผู้คนที่นี่ไม่เกรงกลัวพระเจ้าแน่ๆ พวกเขาจะฆ่าเราเพราะอยากได้ภรรยาของเรา’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 อับราฮัมตอบว่า “อันที่จริงข้าพเจ้าคิดว่า ‘ไม่มีใครในที่นี้เคารพยำเกรงพระเจ้าแน่ และพวกเขาจะฆ่าข้าพเจ้าเพราะเมียของข้าพเจ้า’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ฝ่ายอับราฮามทูลว่า, ข้าพเจ้านึกว่าความเกรงกลัวพระเจ้าไม่มีในที่นี้เลย; และคิดว่าเขาทั้งหลายจะฆ่าข้าพเจ้าเสียเพราะภรรยาของข้าพเจ้านั้น. Viz kapitola |