กาลาเทีย 5:7 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁷ ท่านกำลังวิ่งแข่งดีอยู่แล้ว ใครเล่าขัดขวางท่านไม่ให้เชื่อฟังความจริง

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ท่านกำลังก้าวหน้าไปด้วยดีอยู่แล้ว ใครเล่ายับยั้งท่านไม่ให้เชื่อฟังความจริง?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ท่านวิ่งแข่​งด​ี​อยู่​แล้ว ใครเล่าขัดขวางท่านไม่​ให้​เชื่อฟังความจริง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ท่านกำลังวิ่งแข่งด้วยดีอยู่แล้ว ใครมาขัดจังหวะทำให้ท่านเลิกเชื่อฟังความจริง?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวกคุณ​ก็​กำลัง​วิ่ง​กัน​ดีๆ​อยู่แล้ว ใคร​กันนะ​ที่​มา​ขัด​จังหวะ​ทำ​ให้​คุณ​เลิก​ติดตาม​ความจริง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ท่าน​ทั้ง​หลาย​กำลัง​วิ่ง​แข่ง​ดี​อยู่​แล้ว ใคร​เล่า​ได้​ขัดขวาง​ท่าน​ไม่ให้​เชื่อ​ฟัง​ความ​จริง?

กาลาเทีย 5:7 Křížové odkazy