ยะเอศเคล 4:13 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197113 และพระเจ้าตรัสว่า <<ประชาชนอิสราเอลจะต้องรับประทานขนมปัง ของเขาอย่างมลทินอย่างนี้แหละ ณ ท่ามกลางประชาชาติ ซึ่งเราจะขับไล่เขาไปอยู่>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 แล้วพระยาห์เวห์ตรัสว่า “ประชาชนอิสราเอลจะต้องกินขนมปังของเขาอย่างเป็นมลทินเช่นนี้ ณ ท่ามกลางบรรดาประชาชาติซึ่งเราจะขับไล่เขาไปอยู่” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 และพระเยโฮวาห์ตรัสว่า “ประชาชนอิสราเอลจะต้องรับประทานขนมปังของเขาอย่างมลทินอย่างนี้แหละ ณ ท่ามกลางประชาชาติ ซึ่งเราจะขับไล่เขาไปอยู่” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ชนชาติอิสราเอลจะกินอาหารที่เป็นมลทินเช่นนี้ท่ามกลางประชาชาติต่างๆ ซึ่งเราจะขับไล่เขาไปนั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 พระยาห์เวห์พูดว่า “สิ่งนี้จะแสดงให้เห็นว่าครอบครัวของอิสราเอลจะกินอาหารที่ไม่บริสุทธิ์ ท่ามกลางชนชาติต่างๆที่เราจะขับไล่พวกเขาให้ไปอยู่นั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 และพระยะโฮวาตรัสว่า, เหมือนดังนี้และ, ลูกหลานแห่งยิศราเอลจะต้องกินขนมของเขาอันเป็นมลทิน, ในท่ามกลางพวกนานาประเทศที่เราจะทิ้งไล่เขาให้ไปเสียนั้น. Viz kapitola |