เอ็กโซโด 36:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19716 โมเสสจึงสั่งให้ประกาศไปทั่วค่ายว่า <<อย่าให้ชายหญิงนำของสำหรับทำสถานนมัสการมา ถวายอีกเลย>> เหตุฉะนั้นประชาชนจึงยับยั้งไม่นำของมาถวายอีก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 โมเสสจึงสั่งให้ประกาศไปทั่วค่ายว่า “อย่าให้ชายหญิงนำของสำหรับสร้างสถานนมัสการมาถวายอีกเลย” ดังนั้นประชาชนจึงไม่นำของมาถวายอีก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 โมเสสจึงสั่งให้ประกาศไปทั่วค่ายว่า “อย่าให้ชายหญิงนำของสำหรับทำสถานบริสุทธิ์มาถวายอีกเลย” เหตุฉะนั้นพลไพร่จึงยับยั้งไม่นำของมาถวายอีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 แล้วโมเสสจึงให้ประกาศไปทั่วค่ายพักว่า “ชายหญิงทุกคนไม่ต้องนำของมาถวายสำหรับสถานนมัสการแล้ว” ดังนั้นประชากรทั้งปวงจึงหยุดนำของมาถวาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 โมเสสจึงสั่งการไป และพวกเขาก็ประกาศไปทั่วค่ายว่า “ชายหญิงทั้งหลาย ไม่ต้องทำของถวายอะไรอีกแล้วสำหรับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์” ประชาชนก็เลยหยุดเอาของมาให้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 โมเซจึงสั่งให้ประกาศตลอดทั่วค่ายนั้นว่า, “อย่าให้ชายหญิงนำของถวายสำหรับทำพลับพลานั้นมาอีกเลย” เหตุฉะนั้นพลไพร่จึงถูกห้ามไม่ให้นำของมาถวายอีก, ดังนี้แหละ. Viz kapitola |