เอสเธอร์ 6:5 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19715 ข้าราชการของพระราชาจึงทูลพระองค์ว่า <<นั่นฮามาน กำลังยืนอยู่ในพระลาน พ่ะย่ะค่ะ>> และพระราชาตรัสว่า <<ให้ท่านเข้ามานี่>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 ข้าราชการของกษัตริย์จึงทูลพระองค์ว่า “นั่นท่านฮามาน กำลังยืนอยู่ในพระลาน พ่ะย่ะค่ะ” และกษัตริย์ตรัสว่า “ให้เขาเข้ามา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ข้าราชการของกษัตริย์จึงทูลพระองค์ว่า “ดูเถิด ฮามานกำลังยืนอยู่ในพระลานพ่ะย่ะค่ะ” และกษัตริย์ตรัสว่า “ให้ท่านเข้ามานี่” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 มหาดเล็กจึงทูลว่า “ฮามานยืนอยู่ข้างนอกพระเจ้าข้า” กษัตริย์ตรัสบัญชาว่า “เรียกเขาเข้ามา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พวกเขาตอบกษัตริย์ว่า “เป็นฮามานครับพระองค์” กษัตริย์จึงพูดว่า “ไปนำตัวเขาเข้ามาซิ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 และคนใช้ของกษัตริย์จึงได้ทูลตอบว่า, ข้าแต่กษัตริย์, ฮามานได้ยืนอยู่ในท้องพระโรงนั้น, และกษัตริย์ตรัสรับสั่งว่า, “ให้เข้ามานี่เถิด.” Viz kapitola |