พระบัญญัติ 9:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁷ ข้าพเจ้าจึงยกศิลาทั้งสองแผ่นเหวี่ยงเสียจากมือทั้งสองของ ข้าพเจ้าและทำศิลาให้แตกต่อหน้าต่อตาของท่านทั้งหลาย

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ ข้าพเจ้าจึงยกศิลาทั้งสองแผ่นขึ้นและเหวี่ยงเสียจากมือทั้งสองของข้าพเจ้าและทำมันแตกต่อหน้าต่อตาของพวกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ ข้าพเจ้าจึงยกศิลาทั้งสองแผ่นเหวี่ยงเสียจากมือทั้งสองของข้าพเจ้าและทำศิลาให้แตกต่อหน้าต่อตาของท่านทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ข้าพเจ้าจึงเหวี่ยงแผ่นศิลาทั้งสองทิ้ง ทำให้ศิลาแตกเป็นเสี่ยงๆ ต่อหน้าต่อตาท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ เรา​จึง​ขว้าง​หิน​ทั้งสอง​แผ่นนั้น​ด้วย​มือ​ทั้งสอง​ของ​เราเอง และ​ทำ​ให้​มัน​แตก​ต่อหน้า​ต่อตา​พวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ แล้ว​เรา​ได้​เอา​แผ่น​ศิลา​สอง​แผ่น, ทิ้ง​จาก​มือ​ทั้ง​สอง. และ​หัก​เสีย​ต่อหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

พระบัญญัติ 9:17 Křížové odkazy