พระบัญญัติ 32:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁷ เขาบูชาเทวดาซึ่งไม่เป็นพระเจ้า บูชาพระซึ่งไม่รู้จักมาก่อน บูชาพระใหม่ๆ ซึ่งเกิดมาเร็วๆนี้ ซึ่งปู่ย่าตายายของท่านไม่เกรงกลัว

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ เขาบูชาพวกปีศาจซึ่งไม่ใช่พระเจ้า บูชาพระซึ่งไม่รู้จักมาก่อน บูชาพระใหม่ๆ ซึ่งเพิ่งจะเกิดขึ้น ซึ่งบรรพบุรุษของท่านไม่เกรงกลัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ เขาบูชาพวกปีศาจแทนพระเจ้า บูชาพระซึ่งเขาไม่​รู้​จักมาก่อน บูชาพระใหม่ๆซึ่งเกิดมาเร็วๆนี้ ซึ่งบรรพบุรุษของท่านไม่​เกรงกลัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ พวกเขาเซ่นสังเวยแก่ภูตผีปีศาจซึ่งไม่ใช่พระเจ้า เป็นพระซึ่งเขาไม่เคยรู้จัก พระซึ่งเพิ่งปรากฏ พระซึ่งบรรพบุรุษของท่านไม่เกรงกลัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ พวกเขา​บูชา​วิญญาณ​ที่​ไม่ใช่​พระเจ้า พวกเขา​บูชา​พระ​ที่​พวกเขา​ไม่​รู้จัก​มา​ก่อน เป็น​พระ​ใหม่ มา​ถึง​ไม่​นาน บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​ไม่​เคย​เคารพ​ยำเกรง​พระ​เหล่านั้น​มา​ก่อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​บูชา​แก่​ผี​ปีศาจ, ซึ่ง​หา​เป็น​พระเจ้า​ไม่, เขา​ได้​บูชา​แก่​พระ​อื่นๆ ซึ่ง​เขา​มิได้​รู้จัก, คือ​พระ​ที่​เพิ่ง​มี​ขึ้น​ใหม่, ซึ่ง​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา​หา​ได้​นับถือ​ไม่

พระบัญญัติ 32:17 Křížové odkazy