พระบัญญัติ 1:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁶ <<พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราได้ตรัส สั่งเราทั้งหลายที่โฮเรบว่า <เจ้าทั้งหลายได้พักที่ภูเขานี้นานพอแล้ว

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราได้ตรัสสั่งเราที่โฮเรบว่า ‘เจ้าพักที่ภูเขานี้นานพอแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ “พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราได้ตรั​สส​ั่งเราทั้งหลายที่โฮเรบว่า ‘​เจ้​าทั้งหลายได้พักที่​ภู​เขานี้นานพอแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราตรัสกับเราที่ภูเขาโฮเรบว่า “พวกเจ้าพักอยู่ที่ภูเขานี้นานพอแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ “ที่​ภูเขา​ซีนาย พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​บอก​พวกเรา​ว่า ‘พวกเจ้า​อยู่​ที่​ภูเขานี้​มา​นาน​พอ​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย, ที่​ภูเขา​โฮ​เร็บ​นั้น​ว่า;

พระบัญญัติ 1:6 Křížové odkazy