ดาเนียล 8:3 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

³ ข้าพเจ้าเงยหน้าขึ้นเห็น และ ดูเถิด แกะผู้ตัวหนึ่งยืนอยู่ที่ฝั่งแม่น้ำ มีเขาสองเขา เขาทั้งสองสูง แต่เขาหนึ่งสูงกว่าอีกเขาหนึ่ง และเขาที่สูงนั้นงอกมาทีหลัง

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

³ ข้าพเจ้าเงยหน้าดู และเห็นแกะผู้ตัวหนึ่งยืนอยู่ที่ฝั่งแม่น้ำ มีเขาสองเขา เขาทั้งสองก็ยาว แต่ข้างหนึ่งยาวกว่าอีกข้างหนึ่ง และเขาที่ยาวนั้นงอกมาทีหลัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ข้าพเจ้าเงยหน้าขึ้นเห็น และดู​เถิด แกะผู้ตัวหนึ่งยืนอยู่​ที่​ฝั่งแม่น้ำ มี​เขาสองเขา เขาทั้งสองสูง แต่​เขาหนึ่งสูงกว่าอีกเขาหนึ่ง และเขาที่สูงนั้นงอกมาที​หลัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ข้าพเจ้ามองไปเห็นแกะผู้ตัวหนึ่งยืนอยู่ริมลำคลอง แกะนี้มีสองเขา เขาข้างหนึ่งยาวกว่าอีกข้างหนึ่ง แต่งอกขึ้นมาทีหลัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ผม​เงยหน้า​ขึ้นมา​เห็น​แกะตัวผู้​ตัวหนึ่ง​ยืน​อยู่​ริม​แม่น้ำ มัน​มี​เขา​สูงใหญ่​คู่หนึ่ง เขา​ข้างหนึ่ง​ยาวกว่า​อีก​ข้างหนึ่ง เขา​ข้าง​ที่​ยาวกว่า​นั้น​งอก​ขึ้นมา​ทีหลัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ขณะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​แหงน​ตา​ขึ้น​ไป​แลเห็น, นี่​แนะ, มี​แกะ​ตัวผู้​ยืน​อยู่​ริมแม่น้ำ​นั้น, มี​เขา​สอง​อัน, และ​เขา​ทั้ง​สอง​นั้น​ก็​ยาว; แต่​เขา​ข้าง​หนึ่ง​ยาว​กว่า​เขา​อีก​ข้าง​หนึ่ง, และ​เขา​ยาว​นั้น​ได้​งอก​ขึ้น​ทีหลัง.

ดาเนียล 8:3 Křížové odkazy