ดาเนียล 7:23 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197123 <<ท่านผู้นั้นกล่าวดังนี้ว่า <เรื่อง สัตว์ตัวที่สี่ จะมีราชอาณาจักรที่สี่บนพิภพ ซึ่งจะผิดกับราชอาณาจักรทั้งสิ้น และจะกินทั้งพิภพนี้เสีย และเหยียบพิภพลง และกระทำให้เป็นชิ้นๆ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน23 “ท่านผู้นั้นกล่าวดังนี้ว่า ‘เรื่องสัตว์ตัวที่สี่นั้น จะมีราชอาณาจักรที่สี่บนพิภพ ซึ่งจะผิดกับราชอาณาจักรทั้งสิ้น และจะกินทั้งพิภพนี้เสีย และเหยียบพิภพลง และทำให้เป็นชิ้นๆ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 ท่านผู้นั้นกล่าวดังนี้ว่า ‘เรื่องสัตว์ตัวที่สี่จะมีราชอาณาจักรที่สี่บนพิภพซึ่งจะผิดกับราชอาณาจักรทั้งสิ้น และจะกินทั้งพิภพนี้เสียและเหยียบพิภพลง และหักพิภพนั้นให้แตกออกเป็นชิ้นๆ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 “เขาผู้นั้นอธิบายให้ข้าพเจ้าฟังว่า ‘สัตว์ตัวที่สี่คืออาณาจักรที่สี่ซึ่งจะเกิดขึ้นในโลก จะแตกต่างจากอาณาจักรอื่นๆ ทั้งปวงและจะทำลายล้างโลกทั้งโลก เหยียบย่ำและบดขยี้ให้แหลกลาญ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 และผู้รับใช้คนนั้นก็อธิบายให้ผมฟังว่า ‘สัตว์ตัวที่สี่ก็หมายถึงว่าจะมีอาณาจักรที่สี่ที่แตกต่างจากอาณาจักรที่มีมาก่อน อาณาจักรนี้จะเขมือบทั้งโลกและเหยียบย่ำบดขยี้โลกนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 เขากล่าวต่อไปอีกว่า, ‘สัตว์ตัวที่สี่นั้นจะได้แก่อาณาจักรที่สี่บนพิภพ, ซึ่งจะแตกต่างกันกับอาณาจักรอื่นทั้งปวง, และอาณาจักรนี้จะกลืนทั้งพิภพกินเสีย, และจะเหยียบย่ำพิภพให้ทะลายลงยับเยิน. Viz kapitola |