โคโลสี 3:21 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²¹ ฝ่ายบิดา ก็อย่ายั่วบุตรของตนให้ขัดเคืองใจ เกรงว่าเขาจะท้อใจ

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²¹ บิดาทั้งหลายก็อย่ายั่วบุตรของตนให้ขัดเคืองใจ เพื่อว่าพวกเขาจะไม่ท้อใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ฝ่ายบิ​ดาก​็อย่ายั่วบุตรของตนให้ขัดเคืองใจ เกรงว่าเขาจะท้อใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ บิดาทั้งหลายอย่าทำให้บุตรของท่านขมขื่นใจ มิฉะนั้นพวกเขาจะท้อใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ พวก​คุณ​ที่​เป็น​พ่อ อย่า​ทำ​ให้​ลูก​ของ​ตน​เคืองแค้นใจ เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​ไม่​ท้อใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ฝ่าย​บิดา​ก็​อย่า​ยั่ว​บุตร​ของ​ตน​ให้​ขัด​เคือง​ใจ, เกรง​ว่า​เขา​จะ​ท้อ​ใจ.

โคโลสี 3:21 Křížové odkazy