2ซามูเอล 7:16 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁶ ราชวงศ์ของเจ้าและอาณาจักรของเจ้าจะดำรง อยู่ต่อหน้าเจ้าอย่างมั่นคงเป็นนิตย์ และบัลลังก์ของเจ้าจะถูกสถาปนาไว้เป็นนิตย์> >>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ราชวงศ์ของเจ้าและอาณาจักรของเจ้าจะตั้งมั่นอยู่ต่อหน้าเจ้านิรันดร และบัลลังก์ของเจ้าจะมั่นคงนิรันดร”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ราชวงศ์​ของเจ้าและอาณาจักรของเจ้าจะดำรงอยู่ต่อหน้าเจ้าอย่างมั่นคงเป็นนิตย์ และบัลลั​งก​์ของเจ้าจะถูกสถาปนาไว้​เป็นนิตย์​’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ วงศ์ตระกูลและอาณาจักรของเจ้าจะดำรงอยู่ตลอดไปต่อหน้าเรา บัลลังก์ของเจ้าจะยั่งยืนเป็นนิตย์’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ครอบครัว​ของ​เจ้า​และ​อาณาจักร​ของ​เจ้า​จะ​ยั่งยืน​อยู่​ต่อหน้า​เจ้า​ตลอด​ไป บัลลังก์​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​ก่อตั้ง​ไว้​ตลอด​ไป’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ราชวงศ์​และ​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า, จะ​ตั้งมั่น​คงอยู่​เป็นนิตย์, พระที่นั่ง​ของ​เจ้า​จะ​ดำรง​อยู่​ชั่ว​นิรันดร์.”

2ซามูเอล 7:16 Křížové odkazy