2ซามูเอล 4:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19714 โยนาธานราชโอรสของซาอูล มีบุตรชายคนหนึ่งเป็น ง่อย เมื่อมีข่าวเรื่องซาอูลกับโยนาธานมาจากยิสเรเอลนั้น เด็กคนนี้มีอายุห้าขวบพี่เลี้ยงก็อุ้มลุกขึ้นหนีไป เมื่อเธอรีบหนีไปนั้นเด็กนั้นก็หล่นลง และเป็นง่อย ท่านชื่อเมฟีโบเชท Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 โยนาธานโอรสของซาอูล มีบุตรชายคนหนึ่งเป็นง่อย เมื่อมีข่าวเรื่องซาอูลกับโยนาธานมาจากยิสเรเอลนั้น เด็กคนนี้มีอายุห้าขวบ และพี่เลี้ยงก็อุ้มลุกขึ้นหนี เมื่อเธอรีบหนีไป เด็กนั้นก็ตกลงมา และเป็นง่อย ท่านชื่อเมฟีโบเชท Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 โยนาธานราชโอรสของซาอูล มีบุตรชายคนหนึ่งเป็นง่อย เมื่อมีข่าวเรื่องซาอูลกับโยนาธานมาจากยิสเรเอลนั้น เด็กคนนี้มีอายุห้าขวบ พี่เลี้ยงก็อุ้มลุกขึ้นหนีไป อยู่มาเมื่อเธอรีบหนีไปนั้นเด็กนั้นก็หล่นลงและเป็นง่อย ท่านชื่อเมฟีโบเชท Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 (โยนาธานราชโอรสของซาอูลมีบุตรชายคนหนึ่งซึ่งขาพิการทั้งสองข้าง เพราะขณะที่เด็กนั้นอายุห้าขวบ มีคนนำข่าวซาอูลกับโยนาธานจากยิสเรเอลมาแจ้ง พี่เลี้ยงจึงอุ้มขึ้นและพาหนี แต่ด้วยความรีบเด็กนั้นจึงตกลงมาและเป็นง่อย เขาชื่อว่า เมฟีโบเชท) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 โยนาธานลูกชายของซาอูลมีลูกชายชื่อเมฟีโบเชท เมฟีโบเชทมีเท้าพิการทั้งสองข้าง ตอนที่เมฟีโบเชทมีอายุห้าขวบนั้น มีข่าวมาจากเมืองยิสเรเอล ว่าซาอูลและโยนาธานถูกฆ่าตาย พี่เลี้ยงของเมฟีโบเชทอุ้มเขาวิ่งหนี แต่เพราะนางรีบเกินไป จึงทำเขาหล่นลงมาและขาทั้งสองข้างของเขาก็พิการ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 โยนาธานราชโอรสซาอูลมีบุตรชายคนหนึ่งเท้าเป็นง่อย. ขณะเมื่อได้ยินข่าวซาอูลและโยนาธานมาจากเมืองยิศเรลกุมารนั้นอายุได้ห้าขวบ, พี่เลี้ยงอุ้มหนีไป, เมื่อรีบหนีไปนั้นกุมารก็พลัดตกเป็นง่อย. เขาจึงให้ชื่อว่ามะพีโบเซ็ธ Viz kapitola |