2ซามูเอล 24:12 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197112 <<จงไปบอกดาวิดว่า พระเจ้าตรัสดังนี้ว่า <เราเสนอเจ้าสามประการ จงเลือกเอาประการหนึ่งเพื่อเราจะได้กระทำให้แก่เจ้า> >> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 “จงไปบอกดาวิดว่า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า ‘เรากำหนด 3 อย่างให้เจ้า จงเลือกอย่างหนึ่งจาก 3 อย่างนี้ เพื่อเราจะได้ทำต่อเจ้า’ ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 “จงไปบอกดาวิดว่า พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า ‘เราเสนอเจ้าสามประการ จงเลือกเอาประการหนึ่งเพื่อเราจะได้กระทำให้แก่เจ้า’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 “จงไปบอกดาวิดว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า ‘เรามีข้อเสนอสามประการ ให้เจ้าเลือกอย่างหนึ่งแล้วเราจะจัดการกับเจ้าตามนั้น’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 “ไปบอกดาวิดว่า ‘นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ พูด เราจะให้ทางเลือกแก่เจ้าสามทาง เลือกมาหนึ่งทางที่เจ้าจะให้เราทำกับเจ้า’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 จงไปทูลดาวิดว่า, พระยะโฮวาทรงตรัสอย่างนี้ว่า, “เราประกาศไว้สามข้อให้เลือกเอาข้อหนึ่งเถิด, แล้วเราจะกระทำข้อนั้นให้แก่เจ้า.” Viz kapitola |