2ซามูเอล 22:50 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁵⁰ <<ข้าแต่พระเจ้า เพราะ เหตุนี้ข้าพระองค์ขอเชิดชูพระองค์ ในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย และร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁰ “เพราะฉะนั้น ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพระองค์จึงยกย่องพระองค์ท่ามกลางบรรดาประชาชาติ และร้องเพลงสดุดีพระนามของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁰ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เพราะเหตุนี้​ข้าพระองค์ขอขอบพระคุณพระองค์ในหมู่​ประชาชาติ​ทั้งหลาย และจะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁰ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะเหตุนี้ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย จะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁰ ดังนั้น ข้า​แต่​พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ท่ามกลาง​ชนชาติ​ทั้งหลาย ข้าพเจ้า​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁰ เหตุ​ฉะนั้น, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​จะ​โมทนา​พระ​คุณ​พระองค์​ใน​ท่ามกลาง​ชน​นานา​ประเทศ, จะ​ร้องเพลง​ถวาย​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

2ซามูเอล 22:50 Křížové odkazy