2ซามูเอล 14:30 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197130 ท่านจึงสั่งมหาดเล็กของท่านว่า <<ดูซิ นาของโยอาบอยู่ถัดนาของเรา เขามีข้าวบารลีที่นั่น จงเอาไฟเผาเสีย>> มหาดเล็กของอับซาโลมก็ไปเอาไฟเผานา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 ท่านจึงสั่งพวกมหาดเล็กของท่านว่า “ดูสิ นาของโยอาบอยู่ถัดนาของเรา เขามีข้าวบาร์เลย์ที่นั่น จงไปเอาไฟเผาเสีย” พวกมหาดเล็กของอับซาโลมก็ไปเอาไฟเผานา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 ท่านจึงสั่งมหาดเล็กของท่านว่า “ดูซิ นาของโยอาบอยู่ถัดนาของเรา เขามีข้าวบาร์เลย์ที่นั่น จงเอาไฟเผาเสีย” มหาดเล็กของอับซาโลมก็ไปเอาไฟเผานา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 อับซาโลมจึงสั่งบริวารว่า “ไปจุดไฟเผานาข้าวบาร์เลย์ของโยอาบที่อยู่ถัดจากเราไป” เขาก็ปฏิบัติตาม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 เขาจึงพูดกับคนรับใช้ว่า “ทุ่งนาของโยอาบอยู่ถัดจากทุ่งนาของเรา เขามีข้าวบาร์เลย์อยู่ที่นั่น ไปจุดไฟเผามันซะ” คนรับใช้ของอับซาโลมจึงไปจุดไฟเผานานั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 ท่านจึงรับสั่งแก่คนใช้ของท่านว่า, นาของโยอาบอยู่ริมนาของเรา, เขามีลูกเดือยอยู่ที่นั่น; จงเอาไฟเผาเสีย. คนใช้อับซาโลมก็ไปจุดไฟเผาที่นานั้น. Viz kapitola |