2ซามูเอล 13:26 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197126 อับซาโลมจึงกราบทูลว่า <<ถ้าไม่โปรดเสด็จก็ขอ อนุญาตให้พระเชษฐาอัมโนนไปด้วยกันเถิด>> และพระราชาตรัสถามว่า <<ทำไมเขาต้องไปกับเจ้าด้วย>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน26 อับซาโลมจึงทูลว่า “ถ้าไม่โปรดเสด็จ ก็ขออนุญาตให้พระเชษฐาอัมโนนไปด้วยกันกับพวกเราเถิด” และพระราชาตรัสถามว่า “ทำไมจะให้เขาไปกับเจ้าด้วย?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 อับซาโลมจึงกราบทูลว่า “ถ้าไม่โปรดเสด็จก็ขออนุญาตให้พระเชษฐาอัมโนนไปด้วยกันเถิด” และกษัตริย์ตรัสถามว่า “ทำไมเขาต้องไปกับเจ้าด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 อับซาโลมจึงทูลว่า “หากเสด็จไปไม่ได้ ขอทรงโปรดให้พี่อัมโนนไปกับเหล่าข้าพระบาท” ดาวิดตรัสถามว่า “ทำไมต้องให้อัมโนนไปด้วย?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 อับซาโลมจึงพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น ขออนุญาตให้อัมโนนพี่ชายของลูกไปกับลูกด้วยเถิด” กษัตริย์ถามเขาว่า “ทำไมเขาต้องไปกับลูกด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 อับซาโลมทูลว่า, ถ้าพระองค์ไม่เสด็จ, ของทรงอนุญาตให้อำโนนพระเชษฐาเสด็จไปด้วยกันเถิด. กษัตริย์ทรงถามว่า, เหตุไรจะให้เขาไปด้วย? Viz kapitola |