2ซามูเอล 11:8 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁸ แล้วดาวิดรับสั่งอุรีอาห์ว่า <<จงลงไปบ้านของเจ้า และล้างเท้าของเจ้าเสีย>> อุรีอาห์ก็ออกไปจากพระราชวัง และมีคนนำของประทานจากพระราชาตามไปให้

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁸ แล้วดาวิดรับสั่งกับอุรียาห์ว่า “จงลงไปบ้านของเจ้า และล้างเท้าของเจ้าเสีย” อุรียาห์ก็ออกไปจากพระราชวัง และมีคนนำของประทานจากพระราชาตามหลังเขาไปด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ แล​้วดาวิดรับสั่​งอ​ุ​รี​อาห์​ว่า “จงลงไปบ้านของเจ้า และล้างเท้าของเจ้าเสีย” อุ​รี​อาห์​ก็​ออกไปจากพระราชวัง และมีคนนำของประทานจากกษั​ตริ​ย์ตามไปให้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ แล้วดาวิดตรัสสั่งอุรียาห์ว่า “จงกลับไปบ้านพักผ่อนเถิด” อุรียาห์จึงออกจากพระราชวัง และดาวิดให้คนนำของกำนัลตามหลังเขาไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ แล้ว ดาวิด​ก็​พูด​กับ​อุรียาห์​ว่า “กลับ​ไป​บ้าน​ของ​ท่าน​และ​ล้างเท้า​ของ​ท่าน เถิด” อุรียาห์​จึง​ออก​จาก​วัง​และ​ก็​มี​ของ​ขวัญ​จาก​กษัตริย์​ส่ง​ตาม​หลัง​มา​ให้​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ดา​วิด​มี​พระราช​ดำรัส​สั่ง​อู​รี​ยา​ว่า, ให้​ไป​ล้าง​เท้า​ของ​ตน​ที่​บ้าน, เมื่อ​อู​รี​ยา​ออก​ไป​จาก​พระราช​วัง​แล้ว, กษัตริย์​ทรง​ใช้​ให้​คน​ตาม​ไป​ส่ง​ของ​บริโภค.

2ซามูเอล 11:8 Křížové odkazy