2พงศ์กษัตริย์ 9:5 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19715 และเมื่อเขามาถึง ดูเถิด บรรดาผู้บังคับบัญชา ทหารกำลังประชุมกันอยู่และเขากล่าวว่า <<ข้าแต่ท่านผู้บัญชาการ ข้าพเจ้ามีธุระด่วนมาถึงท่าน>> และเยฮูพูดว่า <<มาหาคนใดในพวกเรา>> และเขาว่า <<ข้าแต่ท่านผู้บัญชาการ มาหาท่าน>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 และเมื่อเขามาถึง ดูสิ บรรดาผู้บังคับบัญชาทหารกำลังประชุมกันอยู่ และเขากล่าวว่า “ท่านผู้บัญชาการ ข้าพเจ้านำข่าวมาถึงท่าน” และเยฮูพูดว่า “มาถึงใครในพวกเรา?” และเขาตอบว่า “ท่านผู้บัญชาการ มาถึงท่าน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 และเมื่อเขามาถึง ดูเถิด บรรดาผู้บังคับบัญชาทหารกำลังประชุมกันอยู่ และเขากล่าวว่า “โอ ข้าแต่ท่านผู้บัญชาการ ข้าพเจ้ามีธุระด่วนมาถึงท่าน” และเยฮูพูดว่า “มาหาคนใดในพวกเรา” และเขาว่า “โอ ข้าแต่ท่านผู้บัญชาการ มาหาท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 เมื่อเขาไปถึงที่นั่นก็พบนายทัพทั้งหลายนั่งอยู่ด้วยกัน จึงกล่าวว่า “ข้าพเจ้ามีเรื่องจะเรียนท่านแม่ทัพ” เยฮูถามว่า “แม่ทัพคนไหนล่ะ?” เขาตอบว่า “ท่านนี่แหละ ท่านแม่ทัพ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เมื่อเขามาถึง เขาได้พบกับพวกผู้นำกองทัพกำลังนั่งอยู่ด้วยกันที่นั่น เขาพูดว่า “ท่านแม่ทัพ เรามีข่าวมาให้กับท่าน” เยฮูถามว่า “แม่ทัพคนไหนล่ะ” เขาตอบว่า “ท่านแม่ทัพ ท่านเองนั่นแหละครับ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 เมื่อมาถึงแล้ว, นายทหารทั้งหลายแห่งกองทัพนั้นกำลังนั่งอยู่; และเขาว่า, ฉันมีธุระกับท่าน; เยฮูจึงถามว่า, ธุระกับผู้ใดในพวกเรา? เขาจึงตอบว่า, ธุระกับท่านเอง. Viz kapitola |