2พงศ์กษัตริย์ 21:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁶ และพระองค์ได้ทรงเผาโอรสของพระองค์เป็นเครื่องบูชา ถือฤกษ์ยามเวทมนตร์ คนทรง และแม่มด พระองค์ทรงกระทำความชั่วร้ายเป็นอันมากในสายพระเนตรพระเจ้า กระทำให้พระองค์ทรงพระพิโรธ

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และพระองค์ได้ทรงให้พระราชโอรสลุยไฟ ทรงดูฤกษ์ยาม ทรงทำเวทมนตร์ และทรงติดต่อกับคนทรงและพ่อมดแม่มด พระองค์ทรงทำสิ่งชั่วร้ายมากมายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ ทำให้พระองค์ทรงพระพิโรธ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และพระองค์​ได้​ทรงถวายโอรสของพระองค์​ให้​ลุ​ยไฟ ถือฤกษ์​ยาม การใช้​เวทมนตร์ ทรงเจ้าเข้าผี และพ่อมดหมอผี พระองค์​ทรงกระทำความชั่วร้ายเป็​นอ​ันมากในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ซึ่งเป็นการยั่วยุ​ให้​พระองค์​ทรงกริ้วโกรธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ พระองค์ทรงนำโอรสของพระองค์เองมาเผาบูชายัญ ทรงใช้เวทมนตร์คาถาและถือโชคชะตาราศี ทรงปรึกษาคนทรงและหมอดู ทำสิ่งที่ชั่วร้ายมากในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าและยั่วยุพระพิโรธของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เขา​ได้​เอา​ลูกชาย​ของ​เขา​มา​เผา​ไฟ เป็น​เครื่อง​บูชา เขา​ได้​ทำ​เวทมนตร์​คาถา และ​ดูหมอ และ​ไป​ปรึกษา​กับ​พวก​คนทรงเจ้า และ​พวก​หมอผี เขา​ได้​ทำ​ความ​ชั่ว​มากมาย​ใน​สายตา​ของ​พระยาห์เวห์ ซึ่ง​ยั่วยุ​ให้​พระองค์​โกรธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ท่าน​ได้​เผา​โอรส​เป็น​เครื่องบูชา, ถือ​ฤกษ์​ยาม, ถือ​เวทย์​มนต์, ถือ​แม่มด​และ​คนทรง: ท่าน​ได้​ประพฤติ​ชั่วร้าย​มาก​ต่อ​พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้​พระองค์​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ.

2พงศ์กษัตริย์ 21:6 Křížové odkazy