2พงศ์กษัตริย์ 19:18 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁸ และได้เหวี่ยงพระของประชาชาตินั้นเข้าไฟ เพราะเขามิใช่พระ เป็นแต่ผลงานของมือมนุษย์ เป็นไม้และหิน เพราะฉะนั้นเขาจึงถูกทำลายเสีย

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ และได้เหวี่ยงพระของพวกเขาลงในกองไฟ เพราะสิ่งเหล่านั้นไม่ใช่พระเจ้า เป็นแต่ผลงานของมือมนุษย์ เป็นไม้และหิน เพราะฉะนั้นจึงถูกทำลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ และได้​เหว​ี่ยงพระของประชาชาตินั้นเข้าไฟ เพราะเขามิ​ใช่​พระ เป็นแต่ผลงานของมื​อมนุษย์ เป็นไม้และหิน เพราะฉะนั้นเขาจึงถูกทำลายเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ และได้เผาทำลายพระของพวกเขาทิ้งเพราะพระเหล่านั้นไม่ใช่พระเจ้า เป็นเพียงแต่ไม้และหินที่ทำขึ้นด้วยมือมนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ และ​ได้​โยน​พวก​พระ​ของ​พวกนั้น​ลง​ใน​ไฟ แต่​พระ​พวกนั้น​ไม่​ได้​เป็น​พระเจ้าจริง แต่​เป็น​ฝีมือ​มนุษย์​ที่​ทำ​ขึ้น​มา​จาก​ไม้​และ​หิน พวกมัน​ก็​เลย​ถูก​ทำลายไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​ได้​เอา​รูป​พระ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ทั้ง​ใน​ไฟ​เสีย; เพราะ​พระ​นั้น​มิได้​เป็น​พระเจ้า, เป็น​แต่​มือ​มนุษย์​ซึ่ง​ทำ​ด้วย​ไม้​และ​หิน: เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​ได้​ทำลาย​เสียแล้ว.

2พงศ์กษัตริย์ 19:18 Křížové odkazy