2พงศ์กษัตริย์ 18:7 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁷ และพระเจ้าทรงสถิตกับพระองค์ พระองค์ทรงออกไป ยังที่ใด พระองค์ก็ทรงกระทำความสำเร็จที่นั่น พระองค์ได้ทรงกบฏต่อพระราชาแห่งอัสซีเรีย และไม่ยอมปรนนิบัติท่าน

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และพระยาห์เวห์สถิตกับพระองค์ พระองค์ทรงประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่ทรงกระทำ พระองค์ทรงกบฏต่อพระราชาแห่งอัสซีเรีย และไม่ยอมปรนนิบัติท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และพระเยโฮวาห์ทรงสถิ​ตก​ับพระองค์ พระองค์​ทรงออกไปยังที่​ใด พระองค์​ก็​ทรงกระทำความสำเร็จที่​นั่น พระองค์​ได้​ทรงกบฏต่อกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซีเรีย และไม่ยอมปรนนิบั​ติ​ท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ องค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับเฮเซคียาห์ และไม่ว่าทรงทำสิ่งใดก็ประสบความสำเร็จ เฮเซคียาห์ทรงแข็งเมืองต่อกษัตริย์อัสซีเรีย ไม่ยอมปรนนิบัติรับใช้เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ และ​พระยาห์เวห์​ก็​สถิต​อยู่​กับเขา เขา​ประสบ​ความสำเร็จ​ใน​ทุกสิ่ง​ที่​เขาทำ เฮเซคียาห์​ได้​กบฏ​ต่อ​กษัตริย์​อัสซีเรีย​และ​ไม่​ยอม​รับใช้​เขา​อีก​ต่อไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน; ท่าน​ไป ณ ที่ใดๆ ท่าน​ก็ได้​ความ​จำเริญ: ท่าน​ได้​กบฏ​ต่อ​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ, หา​ได้​ขึ้น​แก่​ท่าน​ต่อไป​ไม่.

2พงศ์กษัตริย์ 18:7 Křížové odkazy