2พงศ์กษัตริย์ 13:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁶ ถึงกระนั้นเขาก็มิได้พรากจากบาปของ ราชวงศ์เยโรโบอัม ซึ่งพระองค์ทรงกระทำให้อิสราเอลทำด้วย แต่ทรงดำเนินในบาปนั้น และอาเชราห์ก็ยังคงอยู่ในสะมาเรียด้วย)

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ถึงกระนั้นพวกเขาก็ไม่ได้หันจากบาปของราชวงศ์เยโรโบอัม ซึ่งพระองค์ทรงกระทำให้อิสราเอลทำด้วย แต่ดำเนินในบาปนั้น และพระอาเช-ราห์ก็ยังคงอยู่ในสะมาเรียด้วย)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ถึงกระนั้นเขาก็​มิได้​พรากจากบาปทั้งหลายของราชวงศ์เยโรโบอัม ซึ่งพระองค์ทรงกระทำให้อิสราเอลทำด้วย แต่​ทรงดำเนินในบาปนั้น และเสารูปเคารพก็ยังคงอยู่ในสะมาเรียด้วย)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ แต่พวกเขายังไม่ได้หันหนีจากบาปของราชวงศ์เยโรโบอัมซึ่งชักนำอิสราเอลให้ทำตาม พวกเขายังคงดำเนินในบาปนั้น เสาเจ้าแม่อาเชราห์ยังคงอยู่ในสะมาเรีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แต่​อย่างไร​ก็ตาม ชาว​อิสราเอล​ก็​ยัง​ไม่​ได้​เลิก​ทำ​ตาม​พวกบาป​ต่างๆ​ของ​ครอบครัว​เยโรโบอัม ซึ่ง​ทำ​ให้​อิสราเอล​พลอย​ทำ​บาป​ไปด้วย พวก​อิสราเอล​ยัง​ดำเนิน​ใน​บาปนั้น และ​พวกเขา​ก็​ยัง​เก็บ​เสา​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระนาง​อาเชราห์​ไว้​ใน​เมือง​สะมาเรีย​เหมือนเดิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​มิได้​ละทิ้ง​ความผิด​ต่างๆ แห่ง​เชื้อ​วงศ์​ของ​ยา​รา​บะ​อา​ม, ซึ่ง​ท่าน​ทำ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ผิด, และ​เขา​ได้​ประพฤติ​ตาม​การ​ผิด​นั้น: รูป​เคารพ​สลัก​ด้วย​ไม้​นั้น​ยัง​มี​อยู่​ใน​กรุง​ซะ​มา​เรีย​ด้วย.

2พงศ์กษัตริย์ 13:6 Křížové odkazy