2พงศ์กษัตริย์ 12:10 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197110 และเมื่อเขาเห็นว่ามีเงินในหีบมากแล้ว ราชเลขา และมหาปุโรหิตจะมานับเงิน และเอาเงินที่เขาพบในพระนิเวศของพระเจ้านั้นใส่ถุงมัดไว้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 และเมื่อเขาเห็นว่ามีเงินในหีบมากแล้ว ราชเลขาและมหาปุโรหิตจะขึ้นไปนับเงิน และเอาเงินที่พบในพระนิเวศของพระยาห์เวห์นั้นใส่ถุงมัดไว้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 และเมื่อเขาเห็นว่ามีเงินในหีบมากแล้ว ราชเลขาของกษัตริย์และมหาปุโรหิตมานับเงิน และเอาเงินที่เขาพบในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์นั้นใส่ถุงมัดไว้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 เมื่อใดก็ตามที่เห็นว่าในหีบมีเงินมากแล้ว ราชเลขาและมหาปุโรหิตจะนับเงินที่นำมาถวายในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าและเก็บใส่ถุง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเขาเห็นว่ามีเงินอยู่ในหีบใบนั้นมากแล้ว เลขาของกษัตริย์และนักบวชชั้นสูงสุด ก็จะมานับเงินนั้นในวิหารของพระยาห์เวห์และใส่ไว้ในถุงหลายใบ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เมื่อเขาทั้งหลายเห็นว่า, มีเงินมากในหีบนั้นแล้ว, อาลักษณ์ของกษัตริย์และปุโรหิตใหญ่, ก็ขึ้นมาตรวจเงินทั้งหมดที่อยู่ในโบสถ์แห่งพระยะโฮวา, ใส่ถุงจดบัญชีไว้: Viz kapitola |