2โครินธ์ 1:15 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁵ เพราะรู้สึกแน่ใจในเรื่องนี้ ทีแรกข้าพเจ้าจึงอยากจะไปเยี่ยมพวกท่านก่อนเพื่อน เพื่อท่านจะได้มีความยินดียิ่งขึ้น

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ และด้วยความแน่ใจในเรื่องนี้ ข้าพเจ้าจึงอยากไปเยี่ยมพวกท่านก่อนเพื่อน เพื่อท่านจะได้รับพรสองเท่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ และในความไว้ใจนี้ ข้าพเจ้าได้​ประสงค์​ว่าจะไปเยี่ยมพวกท่านก่อน เพื่อท่านจะได้​ประโยชน์​สองเท่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เนื่องจากข้าพเจ้ามั่นใจในเรื่องนี้ ข้าพเจ้าจึงวางแผนว่าจะมาเยี่ยมท่านก่อนเพื่อให้ท่านได้ประโยชน์สองต่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ผม​มั่นใจ​ว่า​คุณ​คิด​อย่างนี้ ผม​ก็​เลย​ตัดสินใจ​มา​เยี่ยม​คุณ​ก่อน เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​ประโยชน์​สองต่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ และ​โดย​ความ​ไว้ใจ​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ประสงค์​ว่า​จะ​ไป​เยี่ยม​พวก​ท่าน​ก่อน, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ประ​โยชน์​สอง​เท่า​คือ

2โครินธ์ 1:15 Křížové odkazy