2พงศาวดาร 9:24 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁴ ทุกคนก็นำเครื่องบรรณาการของเขามา เป็นเครื่องทำด้วยเงินและทองคำ และเครื่องแต่งกาย เครื่องอาวุธ เครื่องเทศ ม้า และล่อ ตามจำนวนกำหนดทุกๆปี

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ ทุกคนนำเครื่องบรรณาการของเขามา คือภาชนะเงินและภาชนะทอง เสื้อผ้า อาวุธ เครื่องเทศ ม้า และล่อ ตามจำนวนกำหนดทุกๆ ปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ทุ​กคนก็นำเครื่องบรรณาการของเขามา เป็นเครื่องทำด้วยเงิน เครื่องทำด้วยทองคำ และเครื่องแต่งกาย เครื่องอาวุธ เครื่องเทศ ม้า และล่อ ตามจำนวนกำหนดทุกๆปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ ปีแล้วปีเล่าทุกคนที่มาจะนำเครื่องบรรณาการมาถวายได้แก่ เครื่องเงินเครื่องทอง เสื้อผ้าอาภรณ์ อาวุธ เครื่องเทศ ม้าและล่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ ปีแล้ว​ปีเล่า ทุกๆ​คน​ที่​มา​ต่างก็​นำ​ของขวัญ​มา​ให้​เขา ไม่​ว่า​จะ​เป็น​เงิน​หรือ​ทองคำ เสื้อผ้า อาวุธ เครื่องเทศ ม้า​หรือล่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ กษัตริย์​ทุกๆ องค์​ได้​นำ​เครื่องบรรณาการ​มา​ถวาย, คือ​เครื่องเงิน, เครื่องทอง​คำ, เครื่อง​ฉลอง​พระองค์, เครื่อง​อาวุธ, เครื่อง​หอม, ม้า, และ​ลา​ตาม​กำหนด​ทุก​ปีๆ.

2พงศาวดาร 9:24 Křížové odkazy