2พงศาวดาร 8:8 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁸ จากเชื้อสายของคนเหล่านี้ผู้เหลือต่อมาในแผ่นดิน ผู้ซึ่งประชาชนอิสราเอลมิได้ทำลาย ซาโลมอนได้ทรงกระทำให้ประชาชนเหล่านี้เป็นทาสแรงงาน และเขาทั้งหลายก็เป็นอยู่จนทุกวันนี้

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁸ จากเชื้อสายของพวกเขาที่เหลืออยู่ต่อมาในแผ่นดิน ซึ่งประชาชนอิสราเอลไม่ได้ทำลาย ซาโลมอนทรงให้ประชาชนเหล่านี้เป็นทาสแรงงานจนทุกวันนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ จากลูกหลานของชนเหล่านี้ ผู้​เหลือต่อมาในแผ่นดิน ผู้​ซึ่งประชาชนอิสราเอลมิ​ได้​ทำลาย ซาโลมอนได้ทรงกระทำให้ประชาชนเหล่านี้เป็นทาสแรงงานและเขาทั้งหลายก็​เป็นอยู่​จนทุกวันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ คือลูกหลานที่เหลืออยู่ของคนเหล่านี้ซึ่งชนอิสราเอลไม่ได้กวาดล้างไปให้หมด โซโลมอนทรงเกณฑ์คนเหล่านี้มาเป็นแรงงานทาสจนถึงทุกวันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ คือ ลูกหลาน​ของ​คน​เผ่า​เหล่านี้ ที่​ชาว​อิสราเอล​ไม่​ได้​ทำลาย​จน​หมดสิ้น แต่​ยัง​เหลือ​อยู่​ใน​แผ่นดิน ซาโลมอน​ได้​เกณฑ์​คน​เหล่านี้​มา​เป็น​ทาส​ที่​ใช้​แรงงาน​จนถึง​ทุก​วันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ พงศ์พันธุ์​ของ​คน​เหล่านั้น​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​พวก​ยิศ​รา​เอล​หา​ได้​ล้าง​ผลาญ​ไม่, พวก​นั้น​ซะโล​โม​ได้​เกณฑ์​เป็น​ไพร่หลวง​จนถึง​ทุกวันนี้.

2พงศาวดาร 8:8 Křížové odkazy