2พงศาวดาร 29:34 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197134 แต่มีปุโรหิตน้อยเกินไป จนถลกหนังเครื่องเผาบูชาทั้งหมดไม่ได้ คนเลวีพี่น้องของเขาก็ได้ช่วยจนเสร็จงาน และจนกว่าปุโรหิตจะเสร็จการชำระตนให้บริสุทธิ์ เพราะในการชำระตนนั้นคนเลวีจริงจังยิ่งกว่าพวกปุโรหิต Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน34 แต่มีปุโรหิตน้อยเกินไปที่จะถลกหนังของเครื่องบูชาเผาทั้งตัวได้หมด คนเลวีพี่น้องของพวกเขาก็ช่วยจนเสร็จงาน และจนกว่าพวกปุโรหิตอื่นๆ จะชำระตัวเสร็จ เพราะพวกคนเลวีจริงจังกว่าพวกปุโรหิตในการชำระตัว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV34 แต่มีปุโรหิตน้อยเกินไป จนถลกหนังเครื่องเผาบูชาทั้งหมดไม่ได้ คนเลวีพี่น้องของเขาก็ได้ช่วยจนเสร็จงาน และจนกว่าปุโรหิตคนอื่นจะเสร็จการชำระตนให้บริสุทธิ์ เพราะในการชำระตนนั้นคนเลวีจริงจังยิ่งกว่าพวกปุโรหิต Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย34 แต่มีปุโรหิตน้อยเกินไปสำหรับการถลกหนังสัตว์ที่เป็นเครื่องเผาบูชาทั้งหมด ฉะนั้นคนเลวีซึ่งเป็นพี่น้องของปุโรหิตจึงช่วยเหลือจนเสร็จ และจนปุโรหิตอื่นๆ ชำระตนแล้ว ทั้งนี้เพราะคนเลวีเคร่งครัดในการชำระตนมากกว่าปุโรหิต Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย34 แต่มีนักบวชไม่เพียงพอที่จะมาช่วยกันถลกหนังของพวกเครื่องเผาบูชา ดังนั้น พวกญาติๆเลวีที่เป็นผู้ชายจึงมาช่วยพวกเขาจนเสร็จงาน และจนกว่านักบวชคนอื่นๆจะชำระตัวเอง เพราะในการชำระตัวชาวเลวีจริงจังยิ่งกว่าพวกนักบวช Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194034 แต่มีพวกปุโรหิตน้อย, ไม่พอที่จะถลกหนังสัตว์ทั้งปวงสำหรับทำเครื่องถวายบูชาเพลิง: เหตุฉะนั้นพวกเลวีที่เป็นญาติวงศ์กันได้ช่วยจนการงานนั้นสำเร็จ, และจนพวกปุโรหิตได้ชำระตัวให้บริสุทธิ์แล้ว: ในการชำระตัวนั้นพวกเลวีมีใจศรัทธายิ่งกว่าพวกปุโรหิต. Viz kapitola |