2พงศาวดาร 28:25 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁵ พระองค์ทรงสร้างปูชนีย สถานสูงในหัวเมืองของยูดาห์ทุกหัวเมือง เพื่อเผาเครื่องหอมถวายพระอื่น กระทำให้พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่ง บรรพบุรุษของพระองค์ทรงพระพิโรธ

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ พระองค์ทรงสร้างปูชนียสถานสูงในเมืองทุกเมืองของยูดาห์ เพื่อเผาเครื่องหอมถวายพระอื่นๆ ซึ่งทำให้พระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษของพระองค์ทรงพระพิโรธ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ พระองค์​ทรงสร้างปู​ชน​ียสถานสูงในหัวเมืองของยูดาห์​ทุ​กห​ัวเมืองเพื่อเผาเครื่องหอมถวายพระอื่น กระทำให้พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของพระองค์ทรงพระพิโรธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ทรงสร้างสถานบูชาบนที่สูงในทุกเมืองของยูดาห์ เพื่อเผาเครื่องบูชาแด่พระต่างๆ เป็นการยั่วยุพระพิโรธของพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ใน​ทุกๆเมือง​ของ​ยูดาห์ เขา​ก็​สร้าง​สถานที่​นมัสการ​ไว้​มากมาย เพื่อ​เผา​เครื่อง​สัตวบูชา​ให้​กับ​พระ​อื่นๆ​ซึ่ง​เป็น​การ​ยั่วยุ​ความ​โกรธ​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ใน​ทุก​หัวเมือง​ทั่ว​แผ่น​ดิน​ยูดา ท่าน​ได้​ทำ​ที่​สูง​สำหรับ​นมัสการ​เผา​เครื่อง​หอม​ถวาย​แก่​พระ​เทียม​เท็จ, ได้​ทำ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​ท่าน​ทรง​พระ​พิ​โรธ.

2พงศาวดาร 28:25 Křížové odkazy