2พงศาวดาร 28:18 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197118 และคนฟีลิสเตียได้เข้าปล้นหัวเมืองในถิ่นเนินเชเฟลาห์ และที่ภาคใต้ของยูดาห์ และได้ยึดเมืองเบธเชเมช อัยยาโลน เกเดโรท และโสโคกับชนบท ทิมนาห์กับชนบทและทั้งกิมโซกับชนบท และเขาก็ตั้งอยู่ที่นั่น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 และคนฟีลิสเตียเข้าปล้นเมืองต่างๆ ในบริเวณเนินเชเฟลาห์ และในภาคใต้ของยูดาห์ พวกเขายึดเมืองเบธเชเมช อัยยาโลน เกเดโรท โสโคกับบริเวณชนบท ทิมนาห์กับบริเวณชนบทและกิมโซกับบริเวณชนบท แล้วพวกเขาก็อาศัยอยู่ในที่เหล่านั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 และคนฟีลิสเตียได้เข้าปล้นหัวเมืองในหุบเขาและที่ภาคใต้ของยูดาห์ และได้ยึดเมืองเบธเชเมช อัยยาโลน เกเดโรท และโสโคกับชนบท ทิมนาห์กับชนบท และทั้งกิมโซกับชนบท และเขาก็ตั้งอยู่ที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ขณะเดียวกันชาวฟีลิสเตียก็ปล้นเมืองต่างๆ แถบเชิงเขากับในเนเกบแห่งยูดาห์และยึดครองเมืองเบธเชเมช อัยยาโลน เกเดโรท โสโค ทิมนาห์ และกิมโซกับหมู่บ้านโดยรอบของเมืองเหล่านี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 พวกชาวฟีลิสเตียโจมตีเมืองต่างๆที่ตั้งอยู่แถบเชิงเขาและในเนเกบของยูดาห์ พวกเขายึดเมืองเบธเชเมช เมืองอัยยาโลน เมืองเกเดโรท เมืองโสโค เมืองทิมนาห์และกิมโซ รวมทั้งหมู่บ้านที่อยู่รอบๆเมืองเหล่านั้นไว้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 อนึ่งพวกฟะลิศตีมได้ล่วงล้ำเข้ามาถึงหัวเมืองที่แผ่นดินราบต่ำ, กับเหล่าเมืองที่อยู่ฝ่ายทิศใต้ในแขวงตระกูลยูดา, ได้ตีเอาเมืองเบ็ธเซเม็ศ, อายาโลน, ฆะเดโรธ, และโซโค, กับหมู่บ้านที่ขึ้นกับเมืองนั้น, ทั้งธิมนากับหมู่บ้านที่ขึ้นกับเมืองนั้น: และคิมโซกับหมู่บ้านที่ขึ้นกับเมืองนั้น; แล้วได้ตั้งบ้านอาศัยอยู่ที่นั่น. Viz kapitola |