2พงศาวดาร 21:18 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁸ ภายหลังเรื่องเหล่านี้ พระเจ้าทรงกระทำให้ลำไส้ของ เยโฮรัมเป็นโรคซึ่งรักษาไม่ได้

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ภายหลังเหตุการณ์นี้ พระยาห์เวห์ทรงทำให้ลำไส้ของเยโฮรัมเป็นโรคที่รักษาไม่ได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ภายหลังเรื่องเหล่านี้ พระเยโฮวาห์ทรงกระทำให้​ลำไส้​ของเยโฮรัมเป็นโรคซึ่งรักษาไม่​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ หลังจากเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทรมานเยโฮรัมด้วยโรคลำไส้ซึ่งรักษาไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ หลังจาก​เหตุการณ์นั้น​เป็น​ต้นมา พระยาห์เวห์​ทำให้​เยโฮรัม​ต้อง​ทน​ทุกข์ทรมาน​ด้วย​โรค​ลำไส้​ที่​ไม่​สามารถ​รักษา​ให้​หายได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ภายหลัง​เหตุการณ์​ทั้งปวง​นี้, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​ท่าน​ประชวร​ใน​ท้องที่​รักษา​ไม่​หาย.

2พงศาวดาร 21:18 Křížové odkazy