2พงศาวดาร 20:27 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁷ แล้วเขาทั้งหลายกลับไปคนยูดาห์และเยรูซาเล็มทุกคน และเยโฮชาฟัททรงนำหน้า กลับไปยังเยรูซาเล็มด้วยความชื่นบาน เพราะพระเจ้าได้ทรงกระทำให้เขาเปรมปรีดิ์เย้ยศัตรูของเขา

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ แล้วคนยูดาห์และเยรูซาเล็มทุกคนก็กลับไป โดยมีเยโฮชาฟัททรงนำหน้า พวกเขากลับไปยังกรุงเยรูซาเล็มด้วยความชื่นบาน เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำให้พวกเขาเปรมปรีดิ์เย้ยศัตรูของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ แล​้วเขาทั้งหลายกลับไปคนยูดาห์และเยรูซาเล็​มท​ุกคน และเยโฮชาฟัททรงนำหน้ากลับไปยังเยรูซาเล็​มด​้วยความชื่นบาน เพราะพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงกระทำให้เขาเปรมปรี​ดิ​์​เย้​ยศ​ั​ตรู​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ จากนั้นชนยูดาห์และเยรูซาเล็มทั้งหมดกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มโดยมีเยโฮชาฟัทเป็นผู้นำ ทุกคนรื่นเริงยินดีเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงโปรดให้เขาเปรมปรีดิ์เหนือศัตรู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ แล้ว​พวกคน​จาก​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม​ทั้งหมด ที่​เยโฮชาฟัท​นำ​อยู่นั้น ต่าง​ก็​กลับ​เมือง​เยรูซาเล็ม​ด้วย​ความ​ยินดี เพราะ​พระยาห์เวห์​ทำให้​พวกเขา​ชื่นชม​ยินดี​ที่​มี​ชัย​เหนือ​ศัตรู​ของ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​เสด็จ​นำหน้า​บรรดา​พวก​ยูดา​และ​ชาว​ยะ​รู​ซา​เลม, กลับ​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ด้วย​ความยินดี, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​มี​ความ​รื่นเริง​ด้วย​ชัย​ชะ​นะ​ต่อ​ศัตรู.

2พงศาวดาร 20:27 Křížové odkazy