2พงศาวดาร 11:22 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²² และเรโหโบอัมทรงแต่งตั้งให้อาบียาห์โอรส ของมาอาคาห์เป็นโอรสองค์ใหญ่ท่ามกลางพี่น้องของตน เพราะพระองค์ทรงตั้งพระทัยจะให้ท่านเป็นพระราชา

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²² และเรโหโบอัมทรงแต่งตั้งอาบียาห์โอรสของมาอาคาห์ให้เป็นพระราชโอรสองค์ใหญ่ในพวกพี่น้องของตน เพราะจะทรงให้เป็นกษัตริย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² และเรโหโบอัมทรงแต่งตั้งให้​อาบ​ียาห์โอรสของมาอาคาห์เป็นโอรสองค์​ใหญ่ ให้​เป็นประมุขท่ามกลางพี่น้องของตน เพราะพระองค์ทรงตั้งพระทัยจะให้ท่านเป็นกษั​ตริ​ย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² เรโหโบอัมทรงตั้งอาบียาห์ โอรสที่ประสูติจากพระนางมาอาคาห์ให้เป็นเอกในหมู่พี่ๆ น้องๆ เพื่อจะได้ตั้งเป็นกษัตริย์องค์ต่อไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² เรโหโบอัม​แต่งตั้ง​อาบียาห์​ลูกชาย​ของ​นาง​มาอาคาห์​ขึ้น​เป็น​ผู้​สืบทอด​บัลลังก์​ใน​หมู่พี่น้อง​ทั้งหลาย​ของเขา เพื่อ​ที่​จะ​ให้​อาบียาห์​เป็น​กษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ระ​ฮับ​อา​ม​ได้​ตั้ง​อะบี​ยา​ราชบุตร​ของ​นาง​มา​ฆา​เป็น​ราช​โอรส​ใหญ่, บังคับ​ให้​บัญชา​ญาติพี่น้อง​ทั้งปวง​ของ​ตน: ด้วย​ท่าน​ทรง​ดำริ​ว่า, จะ​ตั้ง​ราชบุตร​องค์​นั้น​ให้​เป็น​กษัตริย์​สืบไป.

2พงศาวดาร 11:22 Křížové odkazy