1ซามูเอล 7:5 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19715 แล้วซามูเอลกล่าวว่า <<จงประชุมคนอิสราเอลทั้งสิ้นที่เมือง มิสปาห์และข้าพเจ้าจะอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อท่าน>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 แล้วซามูเอลพูดว่า “จงประชุมคนอิสราเอลทั้งสิ้นที่เมืองมิสปาห์ และข้าพเจ้าจะอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์เพื่อท่าน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 แล้วซามูเอลกล่าวว่า “จงประชุมคนอิสราเอลทั้งสิ้นที่เมืองมิสปาห์และข้าพเจ้าจะอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์เพื่อท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 แล้วซามูเอลกล่าวว่า “จงให้อิสราเอลทั้งปวงมาชุมนุมกันที่มิสปาห์ ข้าพเจ้าจะอธิษฐานวิงวอนต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 จากนั้นซามูเอลได้พูดว่า “ให้เรียกประชุมคนอิสราเอลทั้งหมดที่มิสปาห์ และเราจะอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์เพื่อพวกท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ซามูเอลจึงสั่งว่า, จงเรียกบรรดาชาตยิศราเอล, ให้มาประชุมยังเมืองมิศพา, เราจะกราบทูลอธิษฐานพระยะโฮวาเพื่อท่านทั้งหลาย. Viz kapitola |