1ซามูเอล 4:14 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197114 เมื่อเอลีได้ยินเสียงร้องเช่นนั้นก็ถามว่า <<นั่นเสียงอะไรกันโกลาหล>> แล้วชายคนนั้นก็รีบเข้ามาบอกเอลี Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 เมื่อเอลีได้ยินเสียงร้องดังลั่นเช่นนั้นก็ถามว่า “เสียงอึกทึกครึกโครมนี้เป็นเสียงอะไรกัน?” แล้วชายคนนั้นก็รีบเข้ามาบอกเอลี Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เมื่อเอลีได้ยินเสียงร้องเช่นนั้นก็ถามว่า “นั่นเสียงอะไรกันโกลาหล” แล้วชายคนนั้นก็รีบเข้ามาบอกเอลี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เอลีได้ยินเสียงร้องก็ถามว่า “เอะอะอึกทึกอะไรกันหรือ?” ชายผู้นั้นตรงเข้ามาหาเอลี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เอลีได้ยินเสียงร้องจึงถามว่า “นั่นเสียงร้องอะไรกัน” ชายคนนั้นจึงรีบเข้ามาหาเอลี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เมื่อเอลีได้ยินเสียงร้องไห้นั้นจึงถามว่า, เสียงร้องไห้วุ่นวายนั้นเป็นอะไรกัน? บุรุษผู้นั้นจึงรีบเข้ามาเล่าให้ฟัง. Viz kapitola |