1ซามูเอล 26:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19716 แล้วดาวิดก็พูดกับอาหิเมเลคคนฮิตไทต์ และกับอาบีชัยบุตรของนางเศรุยาห์ น้องชายของโยอาบว่า <<ผู้ใดจะลงไปในค่ายของซาอูลกับเราบ้าง>> อาบีชัยตอบว่า <<ข้าพเจ้าจะลงไปกับท่าน>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 แล้วดาวิดก็พูดกับอาหิเมเลคคนฮิตไทต์ และกับอาบีชัยบุตรของนางเศรุยาห์ น้องชายของโยอาบว่า “ใครจะลงไปในค่ายของซาอูลกับเราบ้าง?” อาบีชัยตอบว่า “ข้าพเจ้าเองจะลงไปกับท่าน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 แล้วดาวิดก็พูดกับอาหิเมเลคคนฮิตไทต์ และกับอาบีชัยบุตรชายของนางเศรุยาห์ น้องชายของโยอาบว่า “ผู้ใดจะลงไปในค่ายของซาอูลกับเราบ้าง” อาบีชัยตอบว่า “ข้าพเจ้าจะลงไปกับท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ดาวิดจึงถามอาหิเมเลคชาวฮิตไทต์และอาบีชัยน้องของโยอาบบุตรนางเศรุยาห์ว่า “ใครจะลงไปหาซาอูลในค่ายกับเรา?” อาบีชัยตอบว่า “ข้าพเจ้าจะไปกับท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ดาวิดถามอาหิเมเลคคนฮิตไทต์และอาบีชัยลูกชายของนางเศรุยาห์ น้องชายของโยอาบว่า “ใครจะลงไปหาซาอูลที่ค่ายกับเราบ้าง” อาบีชัยตอบว่า “ข้าพเจ้าจะไปกับท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ดาวิดจึงถามอะฮีเมเล็คชาวฮีธี, และอะบิซัยบุตรชายซะรูยาน้องชายโยอาบว่า, ใครจะไปเฝ้าซาอูลกับเราที่ค่าย? อะบิซัยตอบว่า, ข้าพเจ้าจะไป. Viz kapitola |