1ซามูเอล 24:14 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁴ พระราชาแห่งอิสราเอลออกมาตามผู้ใด ฝ่าพระบาทไล่ตามผู้ใด ไล่ตามสุนัขที่ตายแล้ว ไล่ตามตัวหมัด

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ พระราชาแห่งอิสราเอลทรงออกมาตามใคร? ฝ่าพระบาททรงตามใคร? ทรงไล่ตามสุนัขที่ตายแล้วหรือ? ทรงไล่ตามตัวหมัดตัวหนึ่งหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ กษัตริย์​แห่​งอ​ิสราเอลออกมาตามผู้​ใด พระองค์​ไล่​ตามผู้​ใด ไล่​ตามสุนัขที่ตายแล้ว ไล่​ตามตัวหมัด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ “ใครหนอที่องค์กษัตริย์แห่งอิสราเอลออกตามล่า? พระองค์ทรงไล่ล่าใคร? สุนัขตายหรือ? หมัดตัวหนึ่งหรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​กำลัง​ออก​มา​สู้รบ​กับ​ใคร​หรือ ท่าน​ออก​มา​ไล่​ตาม​หมา​ที่​ตาย​หรือ​ยังไง ไล่​ตาม​ตัว​หมัด​หรือ​ยังไง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​เสด็จ​ออก​มา​หา​ผู้ใด? พระองค์​ทรง​ติดตาม​ผู้ใด? ตาม​สุนัข​ตาย, ตาม​ตัว​หมัด.

1ซามูเอล 24:14 Křížové odkazy