1ซามูเอล 23:9 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19719 ดาวิดทราบว่าซาอูลทรงคิดร้ายต่อท่าน ท่านจึงพูดกับอาบียาธาร์ปุโรหิตว่า <<จงนำเอาเอโฟดมาที่นี่เถิด>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 ดาวิดทราบว่าซาอูลทรงวางแผนทำร้ายท่าน ท่านจึงพูดกับอาบียาธาร์ปุโรหิตว่า “จงนำเอโฟดมาที่นี่เถิด” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ดาวิดทราบว่าซาอูลทรงคิดร้ายต่อท่าน ท่านจึงพูดกับอาบียาธาร์ปุโรหิตว่า “จงนำเอาเอโฟดมาที่นี่เถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 แต่ดาวิดล่วงรู้แผนการของซาอูล เขาจึงกล่าวกับปุโรหิตอาบียาธาร์ว่า “โปรดนำเอโฟดออกมา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 เมื่อดาวิดรู้ว่าซาอูลวางแผนเพื่อทำร้ายเขา ดาวิดจึงบอกกับอาบียาธาร์ว่า “นำเอโฟดมาที่นี่” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ดาวิดรู้ว่าซาอูลทรงปองประทุษร้ายต่อตน, จึงสั่งอะบีอาธารปุโรหิตว่า, จงเอาเอโฟดมานี่เถิด. Viz kapitola |