1ซามูเอล 22:16 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197116 พระราชาตรัสว่า <<อาหิเมเลค เจ้าจะต้องตายแน่ ทั้งเจ้าและพงศ์พันธุ์บิดาของเจ้าด้วย>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 พระราชาตรัสว่า “อาหิเมเลค เจ้าจะต้องตายแน่ ทั้งเจ้าและพงศ์พันธุ์ทั้งสิ้นของบิดาเจ้าด้วย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 กษัตริย์ตรัสว่า “อาหิเมเลค เจ้าจะต้องตายแน่ ทั้งเจ้าและวงศ์วานบิดาของเจ้าทั้งสิ้นด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 แต่กษัตริย์ตรัสว่า “อาหิเมเลค เจ้าและทั้งครอบครัวของบิดาเจ้าจะต้องตาย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 แต่กษัตริย์พูดว่า “อาหิเมเลค ทั้งเจ้าและเครือญาติฝ่ายพ่อเจ้า จะต้องตายแน่” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 กษัตริย์ทรงตรัสว่า, อะฮีเมเล็คเจ้าต้องรับโทษถึงแก่ชีวิตเป็นแน่, ทั้งบรรดาพงศ์บิดาของเจ้าด้วย. Viz kapitola |