1ซามูเอล 14:44 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197144 และซาอูลตรัสว่า <<ขอพระเจ้าทรงลงโทษและยิ่งหนักกว่า โยนาธานเจ้าจะต้องตายแน่>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน44 และซาอูลตรัสว่า “ขอพระเจ้าทรงลงโทษและทรงเพิ่มโทษนั้น โยนาธานเจ้าจะต้องตายแน่” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV44 และซาอูลตรัสว่า “ขอพระเจ้าทรงลงโทษและให้หนักยิ่งกว่า โยนาธาน เจ้าจะต้องตายแน่” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย44 ซาอูลตรัสว่า “โยนาธานเอ๋ย หากเจ้าไม่ถูกลงโทษถึงตาย ก็ขอพระเจ้าทรงจัดการกับเราอย่างสาหัส” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย44 ซาอูลพูดว่า “ขอพระเจ้าลงโทษเราอย่างหนักถ้าเราไม่รักษาคำพูด โยนาธาน เจ้าจะต้องตาย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194044 ซาอูลทรงตรัสว่า, โยนาธานเอ๋ย, ขอพระเจ้าทรงกระทำดังนั้นแก่เราและยิ่งกว่านั้นอีก, เธอต้องรับโทษถึงชีวิตเป็นแน่. Viz kapitola |