1ซามูเอล 13:19 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197119 คราวนั้นจะหาช่างเหล็กทั่วแผ่นดินอิสราเอลก็ไม่มี เพราะคนฟีลิสเตียกล่าวว่า <<เกรงว่าพวกฮีบรูจะทำดาบหรือหอกใช้เอง>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 คราวนั้นจะหาช่างเหล็กทั่วแผ่นดินอิสราเอลก็ไม่มี เพราะพวกฟีลิสเตียกล่าวว่า “เกรงว่าพวกฮีบรูจะทำดาบหรือหอก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 คราวนั้นจะหาช่างเหล็กทั่วแผ่นดินอิสราเอลก็ไม่มี เพราะคนฟีลิสเตียกล่าวว่า “เกรงว่าพวกฮีบรูจะทำดาบหรือหอกใช้เอง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 ครั้งนั้นทั่วแดนอิสราเอลไม่มีช่างตีเหล็กเลย เพราะชาวฟีลิสเตียกล่าวว่า “เกรงว่าชาวฮีบรูจะตีดาบหรือหอกใช้!” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 คนฟีลิสเตียไม่ยอมให้มีช่างตีเหล็กเหลืออยู่ในแผ่นดินอิสราเอลแม้แต่คนเดียว เพราะคนฟีลิสเตียพูดกันว่า “ไม่อย่างนั้นคนฮีบรูจะทำดาบ ทำหอกใช้กัน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 ขณะนั้นช่างเหล็กก็ไม่มีทั่วอาณาเขตต์ยิศราเอล, พวกฟะลิศตีมพากันคิดว่า, น่ากลัวพวกเฮ็บรายจะทำดาบทำหอก. Viz kapitola |