1ซามูเอล 11:13 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197113 แต่ซาอูลกล่าวว่า <<ในวันนี้อย่าให้ผู้ใดถูกประหารชีวิตเลย เพราะว่าวันนี้เป็นวันที่พระเจ้าทรงช่วยกู้คนอิสราเอล>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 แต่ซาอูลกล่าวว่า “ในวันนี้อย่าให้ผู้ใดถูกประหารชีวิตเลย เพราะว่าวันนี้เป็นวันที่พระยาห์เวห์ประทานการช่วยกู้ในอิสราเอล” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 แต่ซาอูลกล่าวว่า “ในวันนี้อย่าให้ผู้ใดถูกประหารชีวิตเลย เพราะว่าวันนี้เป็นวันที่พระเยโฮวาห์ทรงช่วยคนอิสราเอลให้พ้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 แต่ซาอูลกล่าวว่า “อย่าประหารใครในวันนี้เลย เพราะวันนี้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยกอบกู้อิสราเอล” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แต่ซาอูลพูดว่า “จะไม่มีใครถูกฆ่าตายในวันนี้ เพราะเป็นวันที่พระยาห์เวห์ได้ช่วยกู้คนอิสราเอลให้รอดพ้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ซาอูลตรัสห้ามว่า, วันนี้อย่าให้ผู้ใดถูกประหารชีวิตเลย, ด้วยเป็นวันที่พระยะโฮวาทรงกระทำการช่วยพวกยิศราเอลให้รอด Viz kapitola |