1เปโตร 3:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁷ เพราะว่า การได้รับความทุกข์เพราะทำความดี ถ้าเป็นที่ชอบพระทัยพระเจ้า ก็ดีกว่าจะต้องทนอยู่เพราะการประพฤติชั่ว

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ เพราะว่าการทนทุกข์เพราะทำดี ถ้าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า ก็ดีกว่าการทนทุกข์เพราะทำชั่ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ เพราะว่า การได้รับความทุกข์เพราะทำความดี ถ้าเป็​นที​่ชอบพระทัยพระเจ้า ก็ดี​กว่าจะต้องทนอยู่เพราะการประพฤติ​ชั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ เพราะหากเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าให้ท่านทนทุกข์เนื่องจากการทำดีก็ดีกว่าทนทุกข์เนื่องจากทำชั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ถ้า​เป็น​ความ​ต้องการ​ของ​พระเจ้า ให้​ทนทุกข์​เพราะ​ทำดี​ก็​ยัง​ดีกว่า​ทนทุกข์​เพราะ​ทำชั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ เพราะ​ซึ่ง​ท่าน​จะต้อง​ทน​ทุกข์​เพราะ​ประพฤติ​การ​ดี ก็​ดีกว่า​จะต้อง​ทน​อยู่​เพราะ​ประพฤติ​การ​ชั่ว, ถ้า​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​อย่าง​นั้น.

1เปโตร 3:17 Křížové odkazy