1พงศ์กษัตริย์ 4:33 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

³³ พระองค์ตรัสถึงต้นไม้ตั้งแต่ต้นสนสีดาร์ซึ่งอยู่ ในเลบานอน จนถึงต้นหุสบ ซึ่งงอกออกมาจากกำแพง พระองค์ตรัสถึงสัตว์ป่าด้วย ทั้งบรรดานกและสัตว์เลื้อยคลานและปลา

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

³³ พระองค์ตรัสถึงต้นไม้ตั้งแต่ต้นสนสีดาร์ซึ่งอยู่ในเลบานอน จนถึงต้นหุสบ ซึ่งงอกออกมาจากกำแพง พระองค์ตรัสถึงสัตว์ต่างๆ ทั้งบรรดานก สัตว์เลื้อยคลาน และปลา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ พระองค์​ตรัสถึงต้นไม้​ตั้งแต่​ต้นสนสีดาร์ซึ่งอยู่ในเลบานอน จนถึงต้นหุสบซึ่งงอกออกมาจากกำแพง พระองค์​ตรัสถึงสัตว์ป่าด้วย ทั้งบรรดานก สัตว์​เลื้อยคลานและปลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ ทรงพรรณนาเรื่องพฤกษชาติ ตั้งแต่สนซีดาร์แห่งเลบานอนลงไปถึงต้นหุสบซึ่งงอกออกมาจากกำแพง พระองค์ยังทรงตรัสสอนเกี่ยวกับสัตว์และนก สัตว์เลื้อยคลานและปลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ ซาโลมอน​ได้​บรรยาย​ถึง​ชีวิต​ของ​พืช ตั้งแต่​ต้นสน​ซีดาร์​ของ​เลบานอน​ไป​จน​ถึง​ต้น​หุสบ​ที่​งอก​ออก​มา​จาก​กำแพง​ต่างๆ เขา​ยัง​สอน​เกี่ยวกับ​พวก​สัตว์​และ​นก สัตว์​เลื้อย​คลาน และ​ปลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ พระองค์​ทรง​กล่าว​ถึง​เรื่อง​ต้นไม้​ทั้งปวง, ตั้งแต่​ต้นสน​ซึ่ง​อยู่ ณ ภูเขา​ละ​บา​โน​น​จนถึง​ต้น​ฮุ​ซบ​ซึ่ง​งอก​บน​กำแพง: พระองค์​ทรง​ตรัส​ถึง​สัตว์​เดียรัจฉาน​ทั้ง​หลาย, นก​แล​สัตว์เลื้อยคลาน​และ​ปลา​ด้วย.

1พงศ์กษัตริย์ 4:33 Křížové odkazy