1พงศ์กษัตริย์ 3:25 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁵ และพระราชาตรัสว่า <<จงแบ่งเด็กที่มีชีวิตนั้นออกเป็นสองท่อน และให้คนหนึ่งครึ่งหนึ่ง และอีกคนหนึ่งครึ่งหนึ่ง>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ และพระราชาตรัสว่า “จงแบ่งเด็กที่มีชีวิตนั้นออกเป็นสองท่อน และให้หญิงคนหนึ่งครึ่งหนึ่ง และอีกคนหนึ่งครึ่งหนึ่ง”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ และกษั​ตริ​ย์ตรั​สว​่า “จงแบ่งเด็กที่​มี​ชี​วิ​ตน​ั้นออกเป็นสองท่อน และให้คนหนึ่งครึ่งหนึ่ง และอีกคนหนึ่งครึ่งหนึ่ง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ กษัตริย์ตรัสสั่งว่า “จงฟันเด็กคนที่ยังมีชีวิตอยู่ออกเป็นสองท่อน แบ่งให้ผู้หญิงสองคนนี้คนละท่อน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ แล้ว​กษัตริย์​ก็​ออก​คำ​สั่ง​ว่า “ตัด​เด็ก​ที่​มี​ชีวิตนี้​ออก​เป็น​สอง​ท่อนซะ และ​แบ่ง​ให้​พวก​นาง​ไป​คนละครึ่ง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ แล้ว​กษัตริย์​จึง​ตรัส​สั่ง​ว่า, จง​ตัด​ทารก​ซึ่ง​มี​ชีวิต​อยู่​ให้​เป็น​สอง​ท่อน, ให้​หญิง​คน​นี้​ครึ่งหนึ่ง, คน​นั้น​ครึ่งหนึ่ง.

1พงศ์กษัตริย์ 3:25 Křížové odkazy