1พงศ์กษัตริย์ 22:36 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

³⁶ ประมาณดวงอาทิตย์ตกก็มีเสียงร้องทั่วกองทัพว่า <<ทุกคนจงกลับไปเมืองของตัว และทุกคนจงกลับไปภูมิลำเนาของตัว>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ ประมาณเวลาดวงอาทิตย์ตก มีเสียงร้องทั่วกองทัพว่า “ให้ทุกคนกลับไปเมืองของตัว และภูมิลำเนาของตัว”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ ประมาณดวงอาทิตย์ตกก็​มี​เสียงร้องทั่วกองทัพว่า “​ทุ​กคนจงกลับไปเมืองของตัว และทุกคนจงกลับไปภู​มิ​ลำเนาของตัว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ ขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังลับไป มีเสียงร้องบอกไปทั่วกองทัพว่า “ทุกคนกลับบ้านเมืองของตนเถิด!”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ เมื่อ​อาทิตย์​กำลัง​จะ​ตก​ดิน ก็​มี​เสียง​ร้อง​ไป​ทั่ว​กองทัพ​ว่า “ให้​ทุก​คน​กลับ​เข้า​เมือง​ของ​ตัวเอง ทุกคน​กลับ​สู่​แผ่นดิน​ของ​ตัวเอง​ให้​หมด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ พอ​เวลา​ประมาณ​อาทิตย์​ตก​ก็​มี​หมายประกาศ​ออก​ทั่ว​ตลอด​กองทัพ​ว่า, ให้​ทุกคน​กลับ​ไป​ยัง​บ้านเมือง​ของ​ตน, ให้​ทุกคน​กลับ​ไป​ยัง​ภูมิลำเนา​ของ​ตน

1พงศ์กษัตริย์ 22:36 Křížové odkazy