1พงศ์กษัตริย์ 22:24 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197124 แล้วเศเดคียาห์บุตรเคนาอะนาห์ได้เข้ามาใกล้ และตบแก้มมีคายาห์พูดว่า <<พระวิญญาณของพระเจ้าไปจากข้า พูดกับเจ้าได้อย่างไร>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน24 แล้วเศเดคียาห์บุตรเคนาอะนาห์เข้ามาใกล้ และตบแก้มมีคายาห์พูดว่า “พระวิญญาณของพระยาห์เวห์ไปจากข้าพูดกับเจ้าได้อย่างไร?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 แล้วเศเดคียาห์บุตรชายเคนาอะนาห์ได้เข้ามาใกล้และตบแก้มมีคายาห์พูดว่า “พระวิญญาณของพระเยโฮวาห์ไปจากข้า พูดกับเจ้าได้อย่างไร” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 แล้วเศเดคียาห์บุตรเคนาอะนาห์จึงเข้ามาตบหน้ามีคายาห์และถามว่า “พระวิญญาณจากองค์พระผู้เป็นเจ้าออกจากข้าไปพูดกับเจ้าได้อย่างไร?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 แล้วเศเดคียาห์ผู้พูดแทนพระเจ้า ลูกชายของเคนาอะนาห์ เข้ามาตบหน้ามีคายาห์ เขาถามว่า “จะเป็นไปได้ยังไง ที่พระวิญญาณที่มาจากพระยาห์เวห์จะจากข้าไป เพื่อไปพูดผ่านแก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 ซิดคียาบุตรคะนันยาจึงแอบเข้าไปใกล้, และตบมีคายาที่แก้มแล้วว่า, วิญญาณแห่งพระยะโฮวาได้ไปจากข้าอย่างไร? จึงได้ตรัสแก่เจ้าอย่างนั้น. Viz kapitola |