1พงศ์กษัตริย์ 21:10 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197110 และตั้งคนถ่อยสองคนให้นั่งตรงข้ามกับเขา ให้ฟ้องเขาว่า <เจ้าได้แช่งพระเจ้าและพระราชา> แล้วพาเขาออกไปและเอาหินขว้างเสียให้ตาย>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 และให้คนอันธพาลสองคนนั่งตรงข้ามกับเขา ให้ฟ้องเขาว่า ‘เจ้าได้แช่งพระเจ้าและพระราชา’ แล้วพาเขาออกไปและเอาหินขว้างเสียให้ตาย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 และตั้งคนอันธพาลสองคนให้นั่งตรงข้ามกับเขา ให้ฟ้องเขาว่า ‘เจ้าได้แช่งพระเจ้าและกษัตริย์’ แล้วพาเขาออกไปและเอาหินขว้างเสียให้ตาย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 หาอันธพาลสองคนมานั่งตรงข้าม และปรักปรำนาโบทว่าเขาแช่งด่าพระเจ้าและกษัตริย์ แล้วเอาตัวนาโบทออกไปและเอาหินขว้างให้ตาย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 แต่จัดอันธพาลไว้สองคนให้นั่งฝั่งตรงข้ามเขาและให้พวกเขากล่าวหาว่านาโบทสาปแช่งพระเจ้าและกษัตริย์ แล้วนำตัวเขาออกไป และเอาหินขว้างเขาให้ตาย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 แล้วแต่งคนเลวๆ สองคนให้อ้างพะยานปรักปรำเขาว่า. เจ้าได้พูดหยาบช้าต่อพระเจ้าและต่อกษัตริย์แล้วจงคุมเอาออกไปเอาหินขว้างให้ตาย Viz kapitola |