1พงศ์กษัตริย์ 2:29 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197129 เมื่อมีคนไปกราบทูลพระราชาซาโลมอนว่า <<โยอาบได้หนีไปที่เต็นท์ของพระเจ้าและดูเถิด เขาอยู่ข้างแท่นบูชานั้น>> ซาโลมอนรับสั่งเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาตรัสว่า <<จงไป ประหารชีวิตเขาเสีย>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน29 เมื่อมีคนไปกราบทูลพระราชาซาโลมอนว่า “โยอาบได้หนีไปยังเต็นท์ของพระยาห์เวห์ และนี่แน่ะ เขาอยู่ข้างแท่นบูชานั้น” ซาโลมอนตรัสสั่งเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาว่า “จงไปประหารเขาเสีย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV29 เมื่อมีคนไปกราบทูลกษัตริย์ซาโลมอนว่า “โยอาบได้หนีไปที่พลับพลาของพระเยโฮวาห์ และดูเถิด เขาอยู่ข้างแท่นบูชานั้น” ซาโลมอนรับสั่งเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดาตรัสว่า “จงไปประหารชีวิตเขาเสีย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย29 มีผู้ไปทูลโซโลมอนว่าโยอาบหนีไปยังพลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้าและอยู่ข้างๆ แท่นบูชา โซโลมอนจึงตรัสสั่งเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาว่า “ไปประหารเขา!” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย29 เมื่อมีคนไปบอกกษัตริย์ซาโลมอนว่า โยอาบหลบหนีไปที่เต็นท์ของพระยาห์เวห์ และไปอยู่ที่ด้านข้างของแท่นบูชา ซาโลมอนจึงสั่งเบไนยาห์ลูกชายเยโฮยาดาว่า “ไปฆ่าเขาซะ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194029 มีผู้มากราบทูลกษัตริย์ซะโลโมว่า, โยอาบหนีเข้าไปในพลับพลาแห่งพระยะโฮวา; เขาอยู่ที่แท่นบูชา. แล้วซะโลโมทรงใช้บะนายาบุตรยะโฮยาดาว่า, จงไปประหารชีวิตเขาเถิด. Viz kapitola |