1พงศ์กษัตริย์ 1:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19716 พระราชบิดาของท่านก็ไม่เคยขัดใจท่านด้วยถามว่า <<ทำไมเจ้ากระทำเช่นนี้เช่นนั้น>> ท่านเป็นชายงามด้วย ท่านเกิดมาถัดอับซาโลม Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 พระราชบิดาของท่านก็ไม่เคยขัดใจท่านสักครั้งโดยถามว่า “ทำไมเจ้าทำเช่นนี้?” ท่านมีรูปร่างหน้าตาดีด้วย ท่านเกิดถัดจากอับซาโลม Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 พระราชบิดาของท่านก็ไม่เคยขัดใจท่านด้วยถามว่า “ทำไมเจ้ากระทำเช่นนี้เช่นนั้น” ท่านเป็นชายงามด้วย ท่านเกิดมาถัดอับซาโลม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 (ราชบิดาของเขาไม่เคยห้ามปรามหรือถามว่า “เหตุใดเจ้าจึงทำเช่นนั้น?” เขายังเป็นคนหล่อเหลา เกิดถัดจากอับซาโลม) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 (ดาวิดพ่อของเขาไม่เคยต่อว่าเขา หรือแม้แต่จะถามว่า “ทำไมลูกถึงทำเรื่องอย่างนี้” อาโดนียาห์เป็นผู้ชายที่รูปหล่อมากและเกิดถัดจากอับซาโลม) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 และพระราชบิดาของท่านไม่ได้ทรงขัดใจท่านสักครั้งหนึ่งว่า, เหตุไฉนเจ้าจึงทำดังนั้น? อะโดนียามีรูปร่างงามยิ่งนัก: ด้วยท่านประสูติจากครรภ์พระราชมารดาภายหลังอับซาโลม. Viz kapitola |